プロが教える現場の英語通訳ガイドスキル [ クリス・ロ-ソン ]のレビューは！？

30代 女性さん
関西ローカル「ちちんぷいぷい」というTV番組で、京都に住んでいる外国人に京都の魅力を教えてもらうというコーナーがあります。そこで、先日著者のクリス･ローソンさんが出演されていました。とても、好感が持て、日本人として日本の魅力を再認識できました。文化の違う外国の方に伝える方法等、目次を見れば、とても細やかな気配り満載なのは分かると思います。観光ガイドや通訳を目指している方には勿論ぴったりですが、外国に興味がある日本人は外国のことを学ぶのと平行して、こちらの本を読むことをおすすめします。 私が高校生の時にアメリカにホームスティをしましたが、日本のことをうまく説明できず、困りました。色んな年代の方に読んでもらいたいです。とても読みやすい本です。

30代 女性さん
三修社の本はだいたい満足するのですが、こちらは以前買った「プロが教える翻訳」に比べてガッカリ感強し。 内容は基礎的なものです。 プロを目指す方にはお勧めしませんし、案内ガイドの試験対策にもならない感じです。 新書で800円くらいならばＯＫですが、本体価格が２千円を超えると、何となくもっといいものを期待してしまいます。１色刷りですし、なぜ2千2百円もするのでしょう？？ まず、おすすめはしません。

年齢不詳さん
丁寧な英語表現がとても参考になりました。それと著者のガイドする上での心配りが素晴らしいと思いました。

年齢不詳さん
外国から来る友人のために、少し観光案内の練習をしようと思い購入しました。非常に分かりやすく書かれてあるので、自分の都市に合わせて書きなおすことができます。